Fix Arabic text direction in captions
When an Arabic line starts with an English word or a brand name, most apps lay it out left to right, and the words and punctuation end up in the wrong places. Paste your caption to add an invisible direction mark to the start of each line that needs one, then copy it and post it as it is.
Added the mark to 3 lines.
Before
Rawwij يجدول منشوراتك على 8 منصات.
iPhone 17 متوفر الآن، اطلب قبل نفاد الكمية!
عرض خاص لنهاية الأسبوع
Kuwait City، التوصيل مجاني.
After
Rawwij يجدول منشوراتك على 8 منصات.
iPhone 17 متوفر الآن، اطلب قبل نفاد الكمية!
عرض خاص لنهاية الأسبوع
Kuwait City، التوصيل مجاني.
Each line is shown with the rule phone apps use: a line takes its direction from its first letter.
What the tool changes
- It adds a right-to-left mark (U+200F) to the start of each Arabic line that begins with a Latin letter. The mark is invisible, and nothing else in the text changes.
- If an app takes the direction of the whole caption from its very first letter, choose "Every line with Arabic" to mark every Arabic line.
- Each mark counts as one character in a platform's counter. Lines that are entirely in English are left as they are.
Rawwij schedules your posts in Arabic and English on 8 platforms.
Start free