إصلاح اتجاه النص العربي في الكابشن

إذا بدأ سطر عربي بكلمة إنجليزية أو اسم علامة تجارية، تعرضه معظم التطبيقات من اليسار إلى اليمين، فتتبعثر الكلمات وعلامات الترقيم. الصق الكابشن هنا لنضيف علامة اتجاه غير مرئية في بداية كل سطر يحتاجها، ثم انسخه وانشره كما هو.

أضيفت العلامة إلى 3 أسطر.

قبل

Rawwij يجدول منشوراتك على 8 منصات.
iPhone 17 متوفر الآن، اطلب قبل نفاد الكمية!
عرض خاص لنهاية الأسبوع
Kuwait City، التوصيل مجاني.

بعد

‏Rawwij يجدول منشوراتك على 8 منصات.
‏iPhone 17 متوفر الآن، اطلب قبل نفاد الكمية!
عرض خاص لنهاية الأسبوع
‏Kuwait City، التوصيل مجاني.

كل سطر معروض بالقاعدة التي تتبعها تطبيقات الهاتف: اتجاه السطر من أول حرف فيه.

ما الذي تغيّره الأداة؟

  • تضيف علامة «من اليمين إلى اليسار» (U+200F) في بداية كل سطر عربي يبدأ بحرف لاتيني. العلامة غير مرئية، ولا يتغير أي حرف آخر في النص.
  • إن كان التطبيق يأخذ اتجاه الكابشن كله من أول حرف فيه، اختر «كل سطر فيه عربي» لتُضاف العلامة إلى كل سطر عربي.
  • كل علامة تُحسب حرفاً واحداً في عدّاد المنصة. والأسطر الإنجليزية بالكامل تبقى كما هي.

روّج يجدول منشوراتك بالعربية والإنجليزية على 8 منصات.

ابدأ مجاناً

أدوات وأدلة أخرى